Adapazarı Belediyesi, “Hayata Değer” vizyonu doğrultusunda eğitim ve kişisel gelişim alanında sunduğu hizmetleri sürdürüyor. Bilgi Evleri ve Millet Evleri’nde her yaştan vatandaş için düzenlenecek ücretsiz eğitim programlarında kayıtlar başlıyor
Adapazarı Belediyesi, 2022’ye dopdolu bir etkinlik takvimiyle merhaba diyor. Yeni yılda da her ay düzenli olarak kültür sanat çalışmalarının devam edeceğini açıklayan Başkan Mutlu Işıksu, “Bu zamana kadar alanında yetkin, çok kıymetli isimleri çeşitli etkinlikler vesilesiyle hemşehrilerimizle buluşturduk. İnşallah 2022 de kültür sanat dolu bir yıl olacak.” dedi.
2021 Kültür ve Sanatla Geçti
2021’de salgın koşullarının izin verdiği süre zarfında kültür sanat etkinliklerinin düzenli olarak gerçekleştiğini belirten Başkan Işıksu, “Salgın koşulları süresince ara verdiğimiz kültür sanat etkinliklerimizi, Sağlık Bakanlığımızın tavsiyeleri ve tedbirleri doğrultusunda tekrar başlatarak hemşehrilerimizle buluşturduk. Konferans, söyleşi, imza günü, tiyatro, konser, sergi, atölye ve sinema gibi geniş bir yelpazede birçok etkinliği kültür sanat dostlarının beğenisine sunduk. Bir yandan salgınla mücadele ederken, bir yandan salgının bireysel ve toplumsal izlerini silmek adına bu etkinliklerimizde binlerce hemşehrimizle buluşma fırsatı yakaladık. İnşallah 2022 de alanında yetkin, çok kıymetli isimleri çeşitli etkinlikler vesilesiyle Adapazarlılarla buluşturduğumuz kültür sanat dolu bir yıl olacak.” ifadelerini kullandı.
Ocak Takvimi Dolu Dolu
Açıklanan takvime göre, herkesin beğenisini toplayan Ayla filmi, sevilen ses sanatçısı Mümin Sarıkaya, Ankara Devlet Tiyatrosu’nun Tek Kişilik Düet oyunu, Adapazarlı ünlü bilardocu Semih Saygıner, usta tiyatrocu Cengiz Ayvaz’ın başrolünde olduğu Yalan Dolan oyunu, çocuk tiyatroları, sergiler ve çeşitli söyleşiler Adapazarlılarla buluşacak.
Takvimin tüm ayrıntıları şu şekilde;
Atölye
Konu: Akıl Oyunları
Kayıtlar: 3-4-5 Ocak 2022
Ocak Ayı Boyunca Pazartesi 11.00 / Çarşamba 16.00
Yer: Merkez Bilgievi
Sinema
Film: Ayla
6 Ocak Perşembe / 19.00 / AKM Sinema Salonu-1
Çocuk Tiyatrosu
Oyun: Çılgın Nuri ve Tembel Kamber
08 Ocak Cumartesi / 13.30-15.00 (2 seans) / Orhangazi Kültür Merkezi
Adalı Hikâyeciler ve Hikâyeleri
Konu: Sait Faik Abasıyanık
Konuk: Dr. Mehmet Özdemir (Yazar)
11 Ocak Salı / 14.00 / Tes-İş Anadolu Lisesi
Konser
Konuk: Mümin Sarıkaya
Tür: Türk Halk Müziği
12 Ocak Çarşamba / 19.30 / Orhangazi Kültür Merkezi
Okul Söyleşi Etkinliği
Konu: Sultan 2. Abdülhamit’in Çocukluğu ve Gençlik Yılları
Konuk: Prof. Dr. Necmettin Alkan (SAÜ Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı)
13 Ocak Perşembe / 10.30 / Cemil Meriç Sosyal Bilimler Lisesi
Tiyatro (Yetişkin)
Konu: Tek Kişilik Düet
Ankara Devlet Tiyatrosu
14/15 Ocak Cuma/Cumartesi / 20.00 / Orhangazi Kültür Merkezi
Aynalıkavak Sohbetleri
Konuk: Semih Saygıner
16 Ocak Pazar / 16.00 / Tarihi Aynalıkavak Meydanı
Workshop
Konuklar: Öğr. Gör. Hamdi İtil, Öğr. Gör. Tuncay Kardaş, Öğr. Gör. M. Kürşat Türkay
17 Ocak Pazartesi / 14.00 / Sakarya Güzel Sanatlar Lisesi
Meclis Söyleşi / İmza
Konuk: Nevzat Sazak
Konu: Kavurga Kızılı
Konuk: Leyla Yıldız
Konu: Nevzat Tarhan & İhtilalden İkbale Var Olmanın Retoriği
18 Ocak Salı / 18.30 / Adapazarı Belediyesi Meclis Salonu
Konser
Konu: Sakarya Güzel Sanatlar Lisesi Dönem Sonu Konseri
Grup: Zemheri-2
Yönetmen: Canan Özmen
19 Ocak Çarşamba / 19.30 / Orhangazi Kültür Merkezi
Tiyatro (Yetişkin)
Konu: Yalan Dolan
Konuk: Cengiz Küçükayvaz
21 Ocak Cuma/ 19.30 / Orhangazi Kültür Merkezi
Çocuk Tiyatrosu
Oyun: Hayvanlar ve Çocuklar
Grup: Mavi Uçurtma Çocuk Tiyatrosu
22 Ocak Cumartesi / 13.30-15.00 (2 seans) / Orhangazi Kültür Merkezi
Sergi
Konu: Şehrin Kalbi Fotoğraf Yarışması Sergisi
24 Ocak Pazartesi / 18.30 / SAGÜSAD Sergi Salonu
Hasbihal
Konu: Fikirden Tefekküre Tasarruf
Konuk: Hamit Albayrak
27 Ocak Perşembe / 18.30 / Göktepe Mahallesi
Söyleşi
Konu: Bir Cuma Sabahı Öze Dönüş
Konuk: Abdurrahman Uzun
28 Ocak Cuma / 19.30 / Orhangazi Kültür Merkezi
Çocuk Tiyatrosu
Oyun: Aslan Fareyle Sakar Tırtıl
Grup: Mavi Uçurtma Çocuk Tiyatrosu
29 Ocak Cumartesi / 13.30-15.00 (2 seans) / Orhangazi Kültür Merkezi
2022 Yılı Kültür Sanat Ocak Ayı Etkinlik Kitapcığı
Adapazarı Belediyesi, 2022’ye dopdolu bir etkinlik takvimiyle merhaba diyor. Yeni yılda da her ay düzenli olarak kültür sanat çalışmalarının devam edeceğini açıklayan Başkan Mutlu Işıksu, “Bu zamana kadar alanında yetkin, çok kıymetli isimleri çeşitli etkinlikler vesilesiyle hemşehrilerimizle buluşturduk. İnşallah 2022 de kültür sanat dolu bir yıl olacak.” dedi.
2021 Kültür ve Sanatla Geçti
2021’de salgın koşullarının izin verdiği süre zarfında kültür sanat etkinliklerinin düzenli olarak gerçekleştiğini belirten Başkan Işıksu, “Salgın koşulları süresince ara verdiğimiz kültür sanat etkinliklerimizi, Sağlık Bakanlığımızın tavsiyeleri ve tedbirleri doğrultusunda tekrar başlatarak hemşehrilerimizle buluşturduk. Konferans, söyleşi, imza günü, tiyatro, konser, sergi, atölye ve sinema gibi geniş bir yelpazede birçok etkinliği kültür sanat dostlarının beğenisine sunduk. Bir yandan salgınla mücadele ederken, bir yandan salgının bireysel ve toplumsal izlerini silmek adına bu etkinliklerimizde binlerce hemşehrimizle buluşma fırsatı yakaladık. İnşallah 2022 de alanında yetkin, çok kıymetli isimleri çeşitli etkinlikler vesilesiyle Adapazarlılarla buluşturduğumuz kültür sanat dolu bir yıl olacak.” ifadelerini kullandı.
Ocak Takvimi Dolu Dolu
Açıklanan takvime göre, herkesin beğenisini toplayan Ayla filmi, sevilen ses sanatçısı Mümin Sarıkaya, Ankara Devlet Tiyatrosu’nun Tek Kişilik Düet oyunu, Adapazarlı ünlü bilardocu Semih Saygıner, usta tiyatrocu Cengiz Ayvaz’ın başrolünde olduğu Yalan Dolan oyunu, çocuk tiyatroları, sergiler ve çeşitli söyleşiler Adapazarlılarla buluşacak.
Takvimin tüm ayrıntıları şu şekilde;
Atölye
Konu: Akıl Oyunları
Kayıtlar: 3-4-5 Ocak 2022
Ocak Ayı Boyunca Pazartesi 11.00 / Çarşamba 16.00
Yer: Merkez Bilgievi
Sinema
Film: Ayla
6 Ocak Perşembe / 19.00 / AKM Sinema Salonu-1
Çocuk Tiyatrosu
Oyun: Çılgın Nuri ve Tembel Kamber
08 Ocak Cumartesi / 13.30-15.00 (2 seans) / Orhangazi Kültür Merkezi
Adalı Hikâyeciler ve Hikâyeleri
Konu: Sait Faik Abasıyanık
Konuk: Dr. Mehmet Özdemir (Yazar)
11 Ocak Salı / 14.00 / Tes-İş Anadolu Lisesi
Konser
Konuk: Mümin Sarıkaya
Tür: Türk Halk Müziği
12 Ocak Çarşamba / 19.30 / Orhangazi Kültür Merkezi
Okul Söyleşi Etkinliği
Konu: Sultan 2. Abdülhamit’in Çocukluğu ve Gençlik Yılları
Konuk: Prof. Dr. Necmettin Alkan (SAÜ Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı)
13 Ocak Perşembe / 10.30 / Cemil Meriç Sosyal Bilimler Lisesi
Tiyatro (Yetişkin)
Konu: Tek Kişilik Düet
Ankara Devlet Tiyatrosu
14/15 Ocak Cuma/Cumartesi / 20.00 / Orhangazi Kültür Merkezi
Aynalıkavak Sohbetleri
Konuk: Semih Saygıner
16 Ocak Pazar / 16.00 / Tarihi Aynalıkavak Meydanı
Workshop
Konuklar: Öğr. Gör. Hamdi İtil, Öğr. Gör. Tuncay Kardaş, Öğr. Gör. M. Kürşat Türkay
17 Ocak Pazartesi / 14.00 / Sakarya Güzel Sanatlar Lisesi
Meclis Söyleşi / İmza
Konuk: Nevzat Sazak
Konu: Kavurga Kızılı
Konuk: Leyla Yıldız
Konu: Nevzat Tarhan & İhtilalden İkbale Var Olmanın Retoriği
18 Ocak Salı / 18.30 / Adapazarı Belediyesi Meclis Salonu
Konser
Konu: Sakarya Güzel Sanatlar Lisesi Dönem Sonu Konseri
Grup: Zemheri-2
Yönetmen: Canan Özmen
19 Ocak Çarşamba / 19.30 / Orhangazi Kültür Merkezi
Tiyatro (Yetişkin)
Konu: Yalan Dolan
Konuk: Cengiz Küçükayvaz
21 Ocak Cuma/ 19.30 / Orhangazi Kültür Merkezi
Çocuk Tiyatrosu
Oyun: Hayvanlar ve Çocuklar
Grup: Mavi Uçurtma Çocuk Tiyatrosu
22 Ocak Cumartesi / 13.30-15.00 (2 seans) / Orhangazi Kültür Merkezi
Sergi
Konu: Şehrin Kalbi Fotoğraf Yarışması Sergisi
24 Ocak Pazartesi / 18.30 / SAGÜSAD Sergi Salonu
Hasbihal
Konu: Fikirden Tefekküre Tasarruf
Konuk: Hamit Albayrak
27 Ocak Perşembe / 18.30 / Göktepe Mahallesi
Söyleşi
Konu: Bir Cuma Sabahı Öze Dönüş
Konuk: Abdurrahman Uzun
28 Ocak Cuma / 19.30 / Orhangazi Kültür Merkezi
Çocuk Tiyatrosu
Oyun: Aslan Fareyle Sakar Tırtıl
Grup: Mavi Uçurtma Çocuk Tiyatrosu
29 Ocak Cumartesi / 13.30-15.00 (2 seans) / Orhangazi Kültür Merkezi
2022 Yılı Kültür Sanat Ocak Ayı Etkinlik Kitapcığı
Adapazarı Belediyesi, “Hayata Değer” vizyonu doğrultusunda eğitim ve kişisel gelişim alanında sunduğu hizmetleri sürdürüyor. Bilgi Evleri ve Millet Evleri’nde her yaştan vatandaş için düzenlenecek ücretsiz eğitim programlarında kayıtlar başlıyor
Adapazarı Belediyesi, yaz etkinlikleri kapsamında Korucuk Mahallesi’nde düzenlediği Ücretsiz Çocuk Sineması etkinliğinde çocukları ve ailelerini açık havada sinema keyfiyle buluşturdu.
Adapazarı Belediyesi tarafından, hayırsever Gün İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin bağışıyla Alparslan Türkeş Caddesi'nde yapımı sürdürülen barınma ihtiyacı olan hanımefendilere yönelik misafirhanede çalışmalar planlanan takvim doğrultusunda devam ediyor.
Adapazarı'na kazandırılacak dev spor kompleksinin yapım ihalesi tamamlandı. Tepekum Mahallesi'nde inşa edilecek; çok amaçlı spor salonu, yarı olimpik yüzme havuzu ve sporcu kamp eğitim merkezini bünyesinde barındıracak projenin yapım ihalesini Baydemir Mühendislik İnşaat Temizlik Turizm Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi, 875.000.000,00 TL + 175.000.000,00 KDV bedelle kazandı sözleşme imzalandı ve yer teslimi de bugün yapıldı.
Adapazarı Belediyesi Temmuz ayı olağan meclisinde konuşan Başkan Işıksu, “Bugün geldiğimiz noktada Meserret Bahçe tamamen Adapazarı halkının kullanımındadır. Aile Danışma Merkezimiz, ADİM, KETEM ve Kafe Akademimizin yer aldığı A Blok’un ardından, bugün B Blok’u da hemşehrilerimizin hizmetine sunuyoruz. Sessiz çalışma alanları, kütüphanesi, sanat atölyeleri ve Meserret Terası ile burası gençlerimiz için yaşayan bir merkez olacak. Yakın zamanda Kızılay iş birliğiyle sıcak çorba ikramına da başlıyoruz. Milletimize hayırlı olsun.” dedi.
Adapazarı Belediyesi, yaz etkinlikleri kapsamında 15 Temmuz Camili- Karaman Kapalı Pazaryeri’nde düzenlediği “ Ücretsiz Çocuk Sineması” etkinliğinde çocuklar ve ailelerini açık havada keyifli bir sinema deneyimiyle buluşturdu
Adapazarı Belediyesi, yaz etkinlikleri kapsamında düzenlediği Ücretsiz Çocuk Sineması gösterimleriyle çocukları ve ailelerini açık havada keyifli bir sinema deneyimiyle buluşturmaya hazırlanıyor.
Adapazarı Belediyesi tarafından restore edilerek şehre kazandırılan Adapazarı Ticaret Müzesi, ikinci kuruluş yılını tamamladı. Ticaret geçmişini gelecek nesillere aktaran müze, açıldığı günden bu yana 65 bin 967 kişi tarafından ziyaret edildi.
Adapazarı Belediyesi, şehrin köklü ticaret geleneklerinden biri olan Tarihi Salı Pazarı’nı vatandaşlarla buluşturdu. Adapazarı Belediyesi ile Sakarya Seyyar Giyim ve Eşya Satıcıları Esnaf Odası iş birliğinde hayata geçirilen Tarihi Salı Pazarı, Ozanlar Kapalı Pazaryeri’nde faaliyetlerine başladı.
Adapazarı Belediye Başkanı Mutlu Işıksu, SESOB Başkanı Muzaffer Kabacan, Sakarya Seyyar Giyim ve Eşya Satıcıları Esnaf Odası Başkanı Yekta Tepe ve Ozanlar Mahalle Muhtarı Emel Katık’ın katılımıyla gerçekleşen pazar ziyaretinde, Tarihi Salı Pazarı vatandaşlardan yoğun ilgi gördü.
"Kadın girişimcilerin el emeği ürünlerini sergileyerek satışa sunduğu Menekşe Sanat Sokağı faaliyete başladı. Kadın girişimcilerin çeşitli ürünlerinin sergilendiği stantları ziyaret eden Adapazarı Belediye Başkanı Mutlu Işıksu, “Kadın girişimcilerimize büyük katkı sağlayacağını düşündüğümüz sanat sokağımızın Adapazarı’na hayırlı olmasını diliyorum” dedi.
Adapazarı’nın düşman işgalinden kurtuluşunun 105. yıl dönümü, büyük coşku ve gururla kutlandı. Adapazarı Belediyesi tarafından düzenlenen etkinliklerde kurtuluş mücadelesinin kahramanları rahmet ve minnetle anıldı.
Adapazarı Belediyesi Çark Caddesi’ne bağlanan sokaklardan biri olan Menekşe Sanat Sokağı faaliyete başlıyor. Adapazarı Belediye Başkanı Mutlu Işıksu, “Kadın girişimcilerimizin ürettikleri ürünleri hemşehrilerimizle buluşturmasına katkı sağlayacak sanat sokağımızın şimdiden hayırlı olmasını diliyorum” dedi.
Adapazarı Belediyesi, gelenekleri yaşatmaya devam ediyor. Kökleri Osmanlı dönemine kadar uzanan Tarihi Salı Pazarı, 23 Haziran Salı gününden itibaren Ozanlar Kapalı Pazaryeri’nde vatandaşlarla buluşuyor.
Adapazarı Belediyesi, Adapazarı’nın düşman işgalinden kurtuluşunun 105. yıl dönümünü 21 Haziran ve 22 Haziran 2026 tarihlerinde düzenleyeceği etkinliklerle kutlamaya hazırlanıyor. Başkan Işıksu yaptığı açıklamada, tüm vatandaşları iki gün sürecek kurtuluş etkinliklerine davet etti.
Adapazarı Belediyesi’nin şehre kazandırdığı projelerden biri olan Meserret Bahçe’de ilk blok hizmete açıldı. Sağlık, sosyal destek ve iletişim hizmetlerini bir araya getiren merkez vatandaşların kullanımına sunulurken, Kafe Akademi de ziyaretçilerini ağırlamaya başladı.
Adapazarı Belediyesi'nde hizmetlerin daha kolay ulaşılabilirliğini sağlamak amacıyla Dijital Başvuru Sistemi başladı. 15 Haziran Pazartesi itibarıyla hizmete giren sistemle birlikte vatandaşlar işlemlerini belediyeye gelmeden internet üzerinden online yapabiliyor.
Adapazarı Belediyesi haziran ayı meclisinde konuşan Başkan Işıksu, “Geçmişten güç alan, tarihe sahip çıkan ve geleceğe güvenle yürüyen Adapazarı’mız için hep birlikte çalışmaya devam edeceğiz.” dedi.
Adapazarı Belediyesi mayıs ayı meclis toplantısının ikinci oturumu gerçekleşti. Plan ve Bütçe Komisyon Raporu’nun oylandığı ve 2025 Mali Yılı Bütçe ve Taşınır Kesin Hesabının kabul edildiği meclis toplantısında konuşan Başkan Işıksu, “1 milyar 800 milyon TL’lik 2025 yılı bütçemizin gerçekleşme oranları, gelirde yüzde 102,70, giderde yüzde 99,49. Belediyemizin ortaya koyduğu bu düzenli ve doğru çalışma için tüm mesai arkadaşlarıma meclisimizin huzurunda teşekkür ediyorum. Ayrıca Plan ve Bütçe Komisyonumuza da yaptıkları titiz değerlendirmeler ve emekleri için şükranlarımı sunuyorum. Adapazarı’mız için gayretle çalışmaya devam.” dedi.
Adapazarı Belediyesi mayıs ayı meclisinde kapsamlı açıklamalarda bulunan Başkan Işıksu, mahallemi güzelleştiriyorum projesi başta olmak üzere devam ettirdikleri tüm çalışmalarla ilgili bilgiler verdi. Işıksu, “Adapazarı’mız için milletimiz için gayretle çalışmaya devam inşaallah.” dedi.
Adapazarı Belediyesi Nisan ayı olağan meclis toplantısında konuşan Başkan Mutlu Işıksu, birçok başlıkta yapılan çalışmaları anlattı. Işıksu, “Mahallemi Güzelleştiriyorum, Ada Hayat Yerinde Kentsel Dönüşüm, Asfalt-Beton-Agrega Entegre Üretim Tesisi, Meserret Bahçe ve Konuk Evi projelerimiz hızla devam ediyor. Adapazarı için gayretle çalışmaya devam” dedi. Nisan meclisinde ayrıca encümen ve komisyon üyelikleri seçimi de gerçekleştirildi.
Adapazarı Belediyesi mart ayı olağan meclis toplantısında konuşan Başkan Mutlu Işıksu, belediye çalışmalarında gelinen son durumu anlattı. “Üretim gücümüzü artırıyor, sosyal belediyeciliği büyütüyor, Adapazarı’nın her noktasında eş zamanlı çalışıyoruz.” diyen Işıksu, meclis gündeminin 6’ncı maddesinde yer alan Halit Molla Parkı için meclise teşekkür ederek, kurtuluş kahramanı Halit Molla’nın ailesi ve torunları İsmail Akın, Kamuran Akın, Leman Okçu, Süreyya Öztaş ve Hülya Atak’a çiçek takdim etti; aile ile birlikte yapımı tamamlanan parkta incelemelerde bulundu.
Adapazarı Belediyesi, Ramazan ayında şehir insanının ibadetlerini daha huzurlu ve hijyen bir ortamda gerçekleştirebilmeleri için 111 camide temizlik seferberliği başlattı.
Kıyafet Bağış Kutuları Bir Kez Daha Zirvede
Adapazarı Belediyesi ile Türk Kızılay Adapazarı Şubesi iş birliğinde hayata geçirilen Kıyafet Bağış Kutuları Projesi, Türkiye genelinde ilçe bazında bir kez daha birinci olarak önemli bir başarıya imza attı. Sosyal sorumluluk ve dayanışma alanında örnek gösterilen proje hem kullanım yoğunluğu hem de toplanan bağış miktarıyla Türkiye genelinde zirvede yer aldı.
Adapazarı Belediyesi Şubat Ayı Olağan Meclis Toplantısı, Belediye Başkanı Mutlu Işıksu başkanlığında, meclis üyelerinin katılımıyla Orhangazi Kültür Merkezi’nde gerçekleştirildi. Toplantıda konuşan Başkan Işıksu, sosyal belediyecilik anlayışını güçlendirecek iki yeni aracın belediye envanterine kazandırılacağını açıkladı. Işıksu, temizlik hizmetlerinde kullanılmak üzere alınacak gezici halı, zemin ve koltuk yıkama aracıyla başta Adapazarı’ndaki 185 cami olmak üzere ihtiyaç duyulan her noktada belirli aralıklarla kesintisiz hizmet verileceğini ifade etti. Ayrıca sıcak–soğuk donanımlı ikram aracının; toplu taşıma duraklarında, kandil ve programlarda, hastane bahçelerinde, afet ve olağanüstü durumlarda ihtiyaç duyulan her alanda vatandaşların hizmetinde olacağını belirten Işıksu, “Her alanda olduğu gibi sosyal belediyeciliğimizi daha da güçlendirecek yeni araç ve hizmetlerimizle nerede ihtiyaç varsa orada olmaya devam edeceğiz. Adapazarı’mız için aşkla çalışmaya devam.” dedi.
Adapazarı Belediye Başkanı Mutlu Işıksu, 2026 yılının ilk belediye meclisi toplantısında yaptığı konuşmada; kültürden eğitime, mahalle yatırımlarından sosyal desteklere, çevre, yeşil alan, kentsel dönüşüm ve altyapı çalışmalarına kadar birçok başlıkta yürütülen hizmetleri ve hedeflenen projeleri meclis üyeleriyle paylaştı. Işıksu, “Biz; şehrin kalbi Adapazarı’nı gün be gün, adım adım inşa ediyoruz. Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde bu kutlu yürüyüşte emeği ve desteği olan herkese teşekkür ediyorum. Meclisimizle, muhtarlarımızla, kurumlarımızla aynı hedefe, aynı istikamete yürüyoruz. Adapazarı için, milletimiz için çok çalışmaya; asla yılmadan, hiç yorulmadan devam edeceğiz.” dedi.